辛弃疾水龙吟·登建康赏心亭原文赏析及译文

★辛弃疾《水龙吟·登健康上心阁》原文及欣赏

辛弃疾《水龙吟·灯建康上心阁》原文及欣赏1

水龙吟·登健康尚心阁

宋代：辛弃疾

天千里秋色清，水随天行秋无边。目光远眺，献上悲愤，玉钗螺髻。楼上夕阳，断钟声中，江南游子。我看着五勾，拍了拍栏杆，但没有人理解我。 （栏杆第一部作品：兰干）

别说鲈鱼值得称赞。西风吹来，老鹰会适时归来吗？要田要房，怕他见你不好意思，六郎有才。可惜逝去的岁月，忧愁风雨，树木就这样了！谁叫钱红领巾绿袖，去寻找英雄的眼泪！

翻译1

空旷的秋日虽红如火，心却感万里荒凉、荒凉。荒凉的河水只能随天流。它将在哪里结束？这个秋天，无边无际。无奈地望着远方的山，为何报国比登天还难？国家为何如此腐败？只能怪世间正道的沧桑。那些山就像女人头上的玉簪和蜗牛。难道说这个王朝就只剩下灯红酒绿了吗？斜阳照在这座亭子上，飞向远方的天空。孤雁飞过天空，发出凄惨绝望的声音，或许也映照着我这个生活在江南的游子思乡之人。我看了看这把剑，上面并没有沾染敌人的鲜血。我把亭子的栏杆拍得遍体鳞伤，但没有人明白我登塔的意图。世界上还有谁认识我？ 。

我不会像张翰那样回家乡看家乡的风景。刘备同情天下，斥责徐范，言辞振奋，令人钦佩。可惜时光如水，过得真快。真为风雨中的国家忧心忡忡，光阴似箭，转眼即逝！就连擦干英雄泪水的红领巾、绿袖，也不再叫了。

翻译2

辽阔南国的秋日苍凉，千里荒凉。江水随天流，秋色更无边。望着远方的群山，只勾起我对祖国衰落的悲哀和怨恨。那些山就像女人头上的玉簪和蜗牛。夕阳西下，夕阳斜照楼宇，游子的悲愤被压抑在孤雁的悲鸣里。我看着剑，把楼上的栏杆全部拍碎，但没有人明白我爬楼梯的意图。

更何况，切碎的鲈鱼还可以煮成美味佳肴。西风到处吹。不知道张继英回来了吗？像徐嗣这样只为自己买地、房产的人，他应该羞于见到才华横溢的刘备。时光如水，悲伤如风雨，树木如风雨。谁能换得这么美的一个人？谁能请那些红衣绿衣的歌女为我擦去英雄失意的泪水！

评论

建康：今江苏省南京市。

姚岑：岑，声音是cén。远山。

玉簪螺髻：簪，读zān；包子，读作jì。玉簪、螺髻：用玉制成的簪子，形似海螺形的发髻，这里比喻高低形状各异的山峦。

段红：失群的孤雁。

武钩是古代吴国制造的一种剑。这应该是比喻吴勾才华横溢却不能重用。

了：读音liǎo。

鲈堪：用西晋张汉典。

吉英：张翰，字吉英。

要地要房：买地买房。刘郎：刘备。天赋：头脑、勇气。

流年：逝去的时光。

悲风雨：风雨比喻江山摇曳。

树是这样的：用的是西晋的桓温殿。

钱：请。发音 qìng

红巾绿袖：妇女的装饰，指女性。

揾：文。擦拭。

欣赏

第一部很大一部分都是在描写风景：从水到山，从无情的风景到感伤的风景，很有层次感。前两句“楚天千里秋无边，水随天秋无边”指的是作者在观心亭上看到的江景。写作内容广泛而有力。意思是楚天千里之外，浩瀚辽阔，秋色无边。河流流向天边，不知止于何处。

“楚天”中的“楚”泛指长江中下游地区，战国时期曾属楚国。 “水随天行”中的“水”指的是浩浩荡荡的长江，也就是苏轼《念奴娇》诗中“向东走”的河流。 “青秋青秋”、“秋无边”描述了江南秋天的特点。南方常年多雨多雾。只有秋天，天高气爽，才能远远望去，看到河流流向一望无际的天边。

“颜岑缘缘缘，献悲恨，玉簪螺髻”三句写山。意思是说，放眼望去，远处的山峦有的层层叠叠，有的像美女头上的玉簪，有的像美女头上的螺旋形发髻。然而，这些只能激起我对失去祖国的悲伤和怨恨。 “玉簪螺髻”句中的“玉簪”是指古代妇女佩戴的一种首饰； “螺髻”是指古代妇女所用的螺旋形发髻。韩愈诗“水如绿带，山如碧玉竹篮”（縸为簪）。 “尧岑”是远山的意思，指的是江北沦陷区的山，故有“献哀怨”之说。在这里，作者一方面写了远山的美丽——远山越美丽，给作者带来的悲伤和仇恨就越深；另一方面，作者写的是远山的美丽。另一方面，他也采取了感同身受的表现手法，写出远山“为仇恨献出他的悲伤”。事实上，正是作者本人看到了沦陷区的山峦，想起了死去的父辈。和姐妹们都感到痛苦和担忧，但作者拒绝直接写出来，宁愿说山给人悲伤和仇恨，山本来就是无情的东西，但山也懂得给人悲伤和仇恨。想象一下人们的悲伤和仇恨，这样写，意义就更深了。

“楚天千里清秋无边，水随天秋无边”两句，纯粹是对景物的描写。 “献哀恨”三句更进一步，点出了“哀恨”二字，从纯粹的景物描写出发。抒情情感由客观变为主观，情感由平淡变为强烈。作者接着写道：

“楼上夕阳，断钟声中，江南游子。我望着吴钩，拍遍了栏杆，却没有人注意到我。”意思是夕阳即将西沉，不时传来孤雁的叫声。亭子进一步激起了作者对没落故乡的思念。他看着腰上那把不能用来杀敌保国的宝剑，悲愤地拍打着亭子的栏杆。但谁能理解他此时的心情呢？

这里的三句“夕阳西下，断钟声中，江南游子”，虽仍是景物描写，但也是情感的隐喻。夕阳本来就是一道自然风景。辛弃疾用“夕阳”二字来比喻南宋朝廷的衰落和国家的危急处境。 “断红”是一只失去了羊群的孤雁。辛弃疾用这样的自然景象来描述他漂泊的人生经历和孤独的心境。 “流浪者”是辛弃疾对自己的称呼。一般来说，凡是去远方旅行的人都可以称为流浪者。辛弃疾是从山东来到江南的，所以他当然是一个流浪者。

如果说上面的“夕照楼顶，断香声中，江南游子”三句描述的是风景和情感，那么“望着吴钩，拍遍栏杆，没人看见，“爬上去的意思”，直接表达了自己的感受。 。 “五钩”原本是战场上杀敌的利器，如今却闲置无处可用。这凸显了作者在战场上杀敌的野心空虚，却没有英雄用武之地的无奈。 。以物比人，这怎能不激起辛弃疾的无限感慨！ “揽竿拍”一般是指通过拍打栏杆的方式来发泄胸中难以形容的压抑和痛苦。用在这里，意思是作者只有杀敌报国的志向，却无处施展其热切之心。悲伤、愤怒的情绪呈现在读者面前。

第一部描写情景，抒发情感，第二部则直接抒发志向。下片第十一句，分四层意思：“别说贝斯值得称赞，西风吹来，季英还没回来？”这里引用一个典故：晋朝人张邯（又名季英）在洛阳做官，看到秋风吹过，就想起了家乡苏州的美味鲈鱼，于是就辞去官职，回到家乡。 （见《晋书·章邯传》）如今，深秋时节又到了，连大雁都懂得寻踪飞回故地了，何况我这个江南游子呢？长江？然而，他的家乡仍处于金人的统治之下，南宋朝廷已陷入困境。他想要回到家乡，可不容易啊！ “西风过后，季鹰归来了吗？”不仅写了无法回家的思乡之情，还表达了对金人和南宋朝廷的愤怒。确实是一石三鸟。 “要地要房，怕我不好意思见你，六郎有才”是第二个意思。要地、要房，就是买地、买房。刘郎指的是三国时期的刘备，这里泛指有远大志向的人。这也用了一个典故。三国时期，徐嗣去拜访陈登。陈登对他很冷淡。他一个人睡在大床上，叫他下床。徐嗣去问刘备，刘备说：“天下大乱，你若忘国事，索要土地房屋，陈登当然会看不起你。”

如果是我，我会睡一百尺高的楼，让你睡地上。不仅是起床和下床有区别吗？这个二楼的大意是，我们既不模仿回家吃鲈鱼的张吉英，也不模仿向农民求助的徐四。作者远眺故乡，感慨万千。谁不想家呢？作者知道自己是一个流浪者，但国家如此现状，像他这样的人只有一个吗？笔者这里说，我很想念家乡，但我绝对不像张翰和徐思。当我回到家乡时，就是光复祖国的时候了。左氏有此志向，但语言含蓄，可用“归未？”二字来理解，自然而然就通向了下一个层次。

“可惜岁月流逝，风雨凄凉，树木如此”是第三层意思。流年，意味着时光的流逝；风雨，指国家被风雨所动摇。据《世说新语》，还有“树如是”的典故。 《话》，桓温北伐时路过晋城，看到自己当年种下的柳树已经长到了数寸高。他叹了口气，说道：“木头尚且如此，人如何受得了？”树长得这么高，人们怎能不爱呢？老板在哪里！这三句话的意思是：此时，我心里确实很想念家乡，但我不会像张邯、徐四那样贪图安逸，今天感到遗憾和担忧。我担心的是，国事动荡，时过境迁，北伐无期，我恢复中原的夙愿无法实现。随着年龄的增长，如果我再闲着，我可能就无法再上战场报效祖国了。这三句是全诗的核心。至此，作者的情感经过层层推进，已经发展到了高潮。

下面自然结束，这是第四层意思：“钱是谁，呼唤红巾绿袖，寻英雄泪。”钱是要求，“红领巾绿袖”是女孩子的装束清秋落日稼轩拍遍栏杆报国无门，而这里就是女孩子的代名词。宋代，宴会、娱乐场合，都有歌女和酒。这三句写的是辛弃疾的自伤和未能实现自己的抱负。他在世上没有朋友，得不到同情和安慰。这与上一部影片中“无人知晓，登陆的意义”的含义接近并呼应。

此词是辛弃疾的代表作之一。它不仅充分反映了辛弃疾所处时代的矛盾，而且具有比较真实的现实内容。而且作者运用精妙的艺术手法将内容完美地表达出来，并延续至今。至今仍具有极强的感染力，让人读不完。

全诗通过情景描写和联想表达了作者恢复中原疆土、统一祖国的雄心壮志和愿望无法实现的无奈。它深刻地揭示了仁人志士有抱负却无法实现抱负、报效国家无门而郁闷、悲愤的苦闷心情。极大地表达了这首诗的意境。人们真诚无私的爱国主义精神。

创作背景

公元1174年（宋孝宗淳熙元年），辛弃疾被任命为东绥靖司参赞。此时，笔者已南归八九年，却一直闲居，担任小吏。有一次，他登上建康阁，眺望祖国的山河。他百感交集，更后悔自己充满了爱。他有远大的抱负却未能实现，于是写下了《水龙吟》诗。

审查

这首诗是作者担任建康通判官时所作。诗一开始就以无边的楚天天空和滚滚的长江为背景。广阔的境界，引发家国之恨、故乡思念。 《落日塔》下，诗人如孤雁，如一把废弃的剑，无法压抑胸中的压抑。夏缺用三个典故对四位历史人物进行了褒贬，从而表达了他以天下为己任的雄心。遗憾的是，岁月如水，志向已成灰。最后流下了英雄的泪水。

这是贾轩早期诗歌中最著名的一首，在艺术上也逐渐达到了成熟的境界：豪放而不奔放，刚劲中悲哀，崇尚忧郁挫败。第一部电影以山水开始，雄伟而美丽。反卷写“悲愤”，接近标题。下面七个短句一口气完成。夕阳西下，我看吴钩，拍栏杆。在广阔荒凉的背景上，突出了一个孤独的爱国者的形象。下一篇抒发自己的感受，写出自己的志向无法实现的悲伤。不用直笔，而是将三个故事连用，或反用，或取正，或停于半句，以曲折、一曲一曲的方式表达出来。三声叹息。最后，他感叹无人呼唤红领巾“寻求英雄的眼泪”，呼应了上部电影的“无人知道，我来了”，表达了一种大方而悲切的感觉，也有一种独特而深邃的优雅。

辛弃疾《水龙吟·灯建康上心阁》原文及欣赏2

人生路很长，我们都在父母的呵护下茁壮成长。我们几乎没有一次被允许单独行动，更不用说一个国家了。我这一次变得不同了。

其实我是一个很爱家的人，喜欢呆在熟悉的环境里。 11月初，学校发起号召学生赴新加坡留学。我听了就像没听到一样，因为以前学校里也有过这样的活动，我因为不想去而拒绝了他们。但妈妈听到通知后眼睛一亮，问我要不要去。我当然断然拒绝，但妈妈却不肯放弃。在她对“风暴”说了一大堆苦话后，我只好举手“投降”，表示我一切行动都听从指挥。妈妈说：“你看，你都已经是老大了，还不能自理，怎么能这样呢？去新加坡锻炼一下生活技能也是当务之急！”我暗自抱怨：“我的自理能力很紧急。” “这不是很糟糕吗？我怎么不知道？”我无法抗拒她，所以我还是报名了。

临行前与领队开会时，我仍然没有在意这个活动，以为自己去玩玩就好了。出发的那天早上，我的态度完全改变了。感觉这次的旅行还是很有趣的。当时大家都说我还是个孩子，我当时还是不服气。

虽然我很少有机会单独行动，但当我和父母在一起时，我经常会尝试一些我不熟悉但非常重要的事情。比如看地图、买票等等，这些技巧在这次旅行中对我帮助很大。

我登上飞机，飞往新加坡樟宜机场。离开父母后清秋落日稼轩拍遍栏杆报国无门，我的心里很平静。不知道是因为不习惯第一次的分离，还是因为思念和孤独。无论如何，我就像是一个不同的人。刚来的时候就觉得热带不愧是热带。实在是太热了。我每天都大汗淋漓。回到酒店，我就像回到了家一样躺在床上。但在这里，没有人会来给我洗澡。衣服被汗水浸湿，你只能靠自己，永远靠不了别人。我什至第一次尝试洗衣服，第一次整理自己的仪容。虽然我还不如父母那么世故，但我仍然坚信我能做到这些我以前从未做过的事情。

行程的第三天，我们到达了环球影城。经过这么多天的训练，我已经不能很好地表达自己的心情了。一路上大家一直在聊天，而我却到处查旅游指南。他们一解散，我就带着队员们直奔检查地点，充分发挥了我的看图能力，安排了队员们的一天。老师们都说我的自理能力很强。我心里知道，我的生活自理能力不如很多同学，所以我的脸就红了。

回程的时候，我满怀热情，但带回来的却不是一个空袋子。我带回来的，是最珍贵的东西——我长大了。